AS COISAS QUE A GENTE ESCREVE NA BOCA DOS OUTROS

Encontro na net, ao acaso, a promoção à "Materna...", na tradução espanhola. E, se calhar por ser a primeira vez que me confronto com o olhar castelhano sobre um romance que me saiu com dor, aflijo-me...

""Mater dulcísima"


Possidónio Cachapa

Mater dulcísima es la historia de Sacha, un niño con un enorme agujero invisible en el pecho. Un hijo que busca a la madre desaparecida en el cuerpo de toda la gente. Es el relato del hombre que inventó la pornografía materna. Es un libro que desacraliza la maternidad divinizándola al mismo tiempo. Un buen libro. Un libro donde la escritura fluye dándole al lector la plácida ilusión de felicidad. Y es en los corazones desarmados donde la crudeza y el dolor baten más fuerte. Un libro, en fin, para obsequiar a quien se ama."